
![]() ![]() ![]() |




![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
Verdemar… Verdemar… Se llenaron de silencio tus pupilas. Te perdí, Verdemar. Tus manos amarillas, tus labios sin color y el frío de la noche sobre tu corazón. Faltas tú, ya no estás, se apagaron tus pupilas, Verdemar. Te encontré sin pensarlo y alegré mis días, olvidando la angustia de las horas mías. Pero luego la vida se ensañó contigo y en tus labios mis besos se morían de frío. Y ahora… ¿qué rumbo tomaré? Caminos sin aurora me pierden otra vez. Volverás, Verdemar… Es el alma que presiente tu retorno. Llegarás, llegarás… Por un camino blanco tu espíritu vendrá Buscando mi cansancio y aquí me encontrarás. Faltas tú… Ya no estás… Se apagaron tus pupilas, Verdemar. | Turquoise… Verdemar Oh, your eyes are overflowing with silence! You are lost, Verdemar Your hands have turned yellow, no color on your lips, With cold of darkness creeping across your silent heart You're gone, you're lost, Light has faded from your pupils, Verdemar I have met you, not thinking what joy it will bring me I've forgotten the anguish of my waking hours Why your fate so soon turned so ruthless and cruel ! On your lips, kiss of mine has been killed by the cold. And now… What course will I follow? Paths of eternal darkness will get me lost again Don't leave, Verdemar! Tis the soul which foretells your coming home. Oh come back, please come back Along the white light road, your spirit will return To search for my despair, to find me at this point But today you're gone, Light has faded from your pupils, Verdemar |
Verdemar… Verdemar… Se llenaron de silencio tus pupilas. Te perdí, Verdemar. Tus manos amarillas, tus labios sin color y el frío de la noche sobre tu corazón. Faltas tú, ya no estás, se apagaron tus pupilas, Verdemar. Te encontré sin pensarlo y alegré mis días, olvidando la angustia de las horas mías. Pero luego la vida se ensañó contigo y en tus labios mis besos se morían de frío. Y ahora… ¿qué rumbo tomaré? Caminos sin aurora me pierden otra vez. Volverás, Verdemar… Es el alma que presiente tu retorno. Llegarás, llegarás… Por un camino blanco tu espíritu vendrá Buscando mi cansancio y aquí me encontrarás. Faltas tú… Ya no estás… Se apagaron tus pupilas, Verdemar. |
Verdemar… Verdemar… Se llenaron de silencio tus pupilas. Te perdí, Verdemar. Tus manos amarillas, tus labios sin color y el frío de la noche sobre tu corazón. Faltas tú, ya no estás, se apagaron tus pupilas, Verdemar. Te encontré sin pensarlo y alegré mis días, olvidando la angustia de las horas mías. Pero luego la vida se ensañó contigo y en tus labios mis besos se morían de frío. Y ahora… ¿qué rumbo tomaré? Caminos sin aurora me pierden otra vez. Volverás, Verdemar… Es el alma que presiente tu retorno. Llegarás, llegarás… Por un camino blanco tu espíritu vendrá Buscando mi cansancio y aquí me encontrarás. Faltas tú… Ya no estás… Se apagaron tus pupilas, Verdemar. | Цвет волны… Вердемар… Твои очи переполнены молчаньем Ты не здесь, Вердемар! Как воск, желтеют руки, нет цвета на губах, Ночной мороз разлуки на сердце у тебя Нет тебя, не найти, И угасли Твои очи, Вердемар! Наша встреча случайно Мне дни озарила И забылось отчаянье И тьма отступила Слишком скоро судьба нам Злую долю сулила Поцелуй на губах мой Смертной стужей убило А ныне… Куда я направлюсь Дорогой беспросветной, потерянный опять? О, вернись, Вердемар… Возвращенье я предчувствую душою Ты придешь, ты придешь! Твоя душа дорогой из белого огня Пойдет искать в тревоге, в отчаяньи меня Но сейчас ты ушла, И угасли Твои очи, Вердемар (Перевод совместно с Натальей Орловой) |
![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |